曾被指释义不当 《新华字典》已改掉争议词句
近日,《新华字典》(第13版)正式修订出版。6月15日,封面新闻记者线下走访成都某书店,店员向记者介绍《新华字典》已出最新版,第13版已经在售。记者看到书店的书架上确实摆着几本《新华字典》(第13版),还是双色版。记者查询发现,针对前几年在网上引发热议的一些字词和释义,第13版已经进行了修改。
第13版《新华字典》。文康林拍摄
曾被网友投诉释义不当
新版字典已作出修改
在2022年5月、2023年12月,《新华字典》(第12版)曾被网友投诉部分注释释义不当,引发关注。当时引发争议的事例,如“玩”字的组词举例“玩弄女性”,有网友认为,例子有侮辱女性之嫌。又如“累”字的注释造句“孩子小,成了累赘”,也有家长担心,《新华字典》主要使用者是孩子,这样的例子可能无形中对孩子造成负面影响。还有网友认为,《新华字典》中对“倭”字的解释太过简单,只指出“古代称日本”,网友认为应该增加“倭寇”组词。
第12版《新华字典》中“玩”“累”两字的释义
第13版《新华字典》中“玩”字的释义。文康林拍摄
第13版《新华字典》中“累”字的释义。文康林拍摄
记者查询发现,此前版本中“玩”字下组词有“玩弄”,表示“戏弄”意义时的例句是“玩弄女性”。第13版则去掉了这句备受争议的例句,改为了“戏弄(人或感情)”。“累”字组词“累赘”,此前版本中的例句“孩子小,成了累赘”,已被修改为“行李带多了,成了累赘”。
第13版《新华字典》中“倭”字的释义。文康林拍摄
在2023年6月,网上还流传新版《新华字典》中将删除“倭寇”一词,此前已有媒体辟谣,《新华字典》作为小型字典,重在收字,从20世纪50年代至今,所有版本的《新华字典》,“倭”字下都未收录“倭寇”一词,所谓新版将删除该词不属实。记者查询发现,第13版《新华字典》中,“倭”字的解释只说明“古代称日本”,并未增收“倭寇”一词,也不存在删除该词。
增补30多个字头和字音
收入“无人机”等词
《新华字典》是新中国第一部现代汉语规范字典,由中国社会科学院语言研究所编修、商务印书馆出版。自1953年首次出版以来,《新华字典》多次再版、持续修订,至今已修订至第13版,累计发行量逾7亿册。
第13版《新华字典》。文康林拍摄
根据第13版修订说明,“《新华字典》与时俱进,历经多次修订出版”,“本次修订在保持《新华字典》原有特色的基础上,贯彻执行国家语言文字规范,根据时代发展、语言变化和读者需求,特别是中小学教学需求,对全书进行了审慎而系统的修订。”其中还特别指出:“本次修订充分吸收了专家学者、中小学师生和广大读者的意见。”
再具体而言,第13版修订的主要内容有:增补部分字头;适量增补新词、新义、新例;适当删减部分陈旧过时的词语、释义、例证;改进和完善已有释义、例证;依据最新资料,更新《我国历代纪元简表》《世界各国和地区面积、人口、首都(或首府)一览表》《元素周期表》等。
新版《新华字典》增补了一些新词、新义、新例,体现语言紧跟时代,发生的语境、语义新变化。如在“机”字下增补“无人机”词组,“链”“线”“云”等常用字补充通行新义。
另据《光明日报》报道,新版字典增补了30多个字头,如教材用字(字音),李白《蜀道难》中有“噫吁嚱”,增补字头“嚱”(xī);汉代西域有大宛国,增补“宛”的yuān音项。增加新义,如动词“抽”“提”有了量词用法,可以说“这包纸100抽”“一提卷纸”。更新例证,如《婚姻法》已废止,“法”下的原用例“婚姻法”改为“民法”。新版字典弘扬社会主义核心价值观,收齐12个词条:“富强、民主、文明、和谐、自由、平等、公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善”。
针对此前网上热议的“阿嬷”的“嬷”字读音,有网友发帖称,鉴于《给阿嬷的情书》的成功,建议顺带加入“嬷”字的读音“mà”,并做“阿嬷”释义:(客家话,闽粤方言)祖母。
(封面新闻)
免责声明:本站所有信息均来源于互联网搜集,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻删除。





